落花

译文

春天来了又离去，花儿落了又盛开。年老和年少都是平常之事，何必放下酒杯（借酒消愁）呢。

注释

废

放下、停止，这里指停止饮酒。如‘废书而叹’中的‘废’也有停止之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与起兴的手法。前两句‘春来又春去，花落复花开’，通过春与花的循环往复的状态形成对比，描绘出自然规律的周而复始。起兴手法则表现在由自然的花开花落引出后面关于人事的感慨。在情感表达方面，诗人看似豁达，认为老少如同花开花落一样是寻常之事，但‘何须废酒杯’一句却又透露着一种不甘或者无奈，表面的豁达之下潜藏着复杂的情绪。在意境营造上，以简单的春与花的景象构建出一种自然而又略带惆怅的氛围。主题思想上，借花开花落表达对人生常态的思考，感慨生命的循环与不可抗拒的自然规律，同时也流露出对生活的复杂态度。

速览

《落花》是明代诗人于谦的作品，主题为感时伤事、借景抒情、豁达表象、人生思考。春来又春去，花落复花开。 老少寻常事，何须废酒杯。