春夜

译文

长长的夜风吹送着美丽的月亮，月光照亮了我庭院前面的树木。在树上栖息的鸟儿忽然受惊飞起，双双背对着人飞离而去。

注释

华月（huá yuè）

明亮的月亮。‘华’有光彩、光辉之意，常用来形容美好的事物，这里形容月亮明亮皎洁。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。‘宿’有住宿、栖息的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘长风送华月’，一个‘送’字将长风拟人化，赋予其主动性，生动地描绘出长风推动明月的动态画面。‘照我庭前树’则点明地点，为下文中宿鸟惊飞做了场景铺垫。‘宿鸟忽惊飞，双双背人去’通过描写宿鸟惊飞这一细节，以动衬静，在宁静的春夜中，鸟儿突然飞起，更加突出了夜的静谧。从情感表达来说，诗中并没有直接表明诗人的情感，但通过描写春夜之景，有一种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，营造出一种春夜静谧、略带孤寂的氛围，明月、庭树、惊飞的宿鸟，这些景象组合在一起，勾勒出一幅清冷的春夜图。主题思想上，主要是对春夜景色的描写，可能也蕴含着诗人独自面对此景时内心的某种情绪。

速览

《春夜》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、春夜、以动衬静、孤寂。长风送华月，照我庭前树。 宿鸟忽惊飞，双双背人去。