纪梦中作

译文

分别之时不辞艰难，出门之后便是重重山峦。到来年二三月间，期待着听着胜利之歌归来。

注释

判袂（pàn mèi）

指分袂，离别。

伫听（zhù tīng）

站着等待聆听。伫，长时间地站着。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，短短四句，勾勒出一种离别的情景与对未来的期望。首句‘判袂不辞难’直接点明分别的坚决，‘判袂’一词形象地写出分别的状态。‘出门山更山’，运用叠字‘山更山’，增强了路途遥远、困难重重的感觉，也暗示了前行之路充满未知与挑战。情感表达上，前两句流露出一种毅然决然的离别之情，后两句则充满了对胜利的期待，从离别时的坚定到对未来凯旋的期盼，情感逐步升华。在意境营造方面，诗中描绘出离别的画面，出门便是层峦叠嶂的山脉，给人一种孤寂且充满希望的感觉。主题思想围绕着离别和对胜利的憧憬展开，表现出一种积极向上、不畏艰难险阻去追求胜利的情怀。

速览

《纪梦中作》是明代诗人于谦的作品，主题为离别诗、言志、简洁、期盼。判袂不辞难，出门山更山。 来年二三月，伫听凯歌还。