清源分司林檎去时始见开花自平阳还则结实久矣因成二十字

译文

离去的时候树上花朵盛开，回来的时候花朵已经结出果实。为什么骑在马上的人，来来去去只是这样呢。

注释

林檎（lín qín）

亦作‘林禽’，植物名，果实似苹果而小。

平阳

地名，这里作为诗人往返行程中的一个地点。

赏析

这首诗短小精悍，却意境深远。从文学手法上看，运用了对比的手法，‘去时树开花，来时花结子’，将去时花开与来时结果进行对照，通过植物的生长变化来暗示时光的流逝。在情感表达方面，有一种淡淡的怅惘之感，诗人看到林檎在自己往返的时间里发生了从开花到结果的变化，不禁对自己如同‘马上人’般行色匆匆、机械往返的生活状态有所感触。在意境营造上，简洁的语言勾勒出一幅随着时间推移，植物自然生长而人却碌碌往返的画面。主题思想围绕着时光的悄然流逝与人生的忙碌奔波，表达出诗人对这种状态的思考与无奈。

速览

《清源分司林檎去时始见开花自平阳还则结实久矣因成二十字》是明代诗人于谦的作品，主题为感时光、怅惘情、对比法、短诗体。去时树开花，来时花结子。 如何马上人，来往只如此。