送赵参议之浙江

译文

刚刚在朝廷接受任命，在江浙一带已经名声远扬。到任之后您应该会很高兴，西湖的水是那样清澈。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉宫殿中多植枫树，故有此称，常用来指代朝廷。

拜命

接受任命。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为简洁直白。前两句‘枫宸初拜命，江浙已驰名’，采用平铺直叙的手法，点明赵参议刚刚接受任命，却已在江浙一带闻名，这里‘枫宸’指代朝廷，增添了一种庄重感。情感表达上，诗中流露出对赵参议的祝贺之情，‘到任君应喜’直接表达出对友人到任后的美好预期。在意境营造方面，诗的最后一句‘西湖彻底清’，以西湖清澈的景象营造出一种清新、爽朗的意境，暗示友人即将赴任的地方环境美好，也象征着友人将在那里开启清正廉洁的仕途。主题思想围绕着对友人赴任浙江的祝贺与祝愿展开。

速览

《送赵参议之浙江》是明代诗人于谦的作品，主题为送别、祝贺、简洁、写景。枫宸初拜命，江浙已驰名。 到任君应喜，西湖彻底清。