暮景

译文

真奇怪啊东风竟是如此的凛冽，寒冷的威力穿透了客人的衣服。卷起帘子看到云彩连接着大地，纷乱的雪花四处飞舞。

注释

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对东风凛冽的惊异。

寒威（hán wēi）

严寒的威力。这里形容寒冷的程度。

撩乱（liáo luàn）

纷乱。形容雪花飞舞时杂乱的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘怪底东风恶’采用了拟人手法，将东风赋予‘恶’的人格特点，生动地表现出东风的凛冽。‘寒威透客衣’则是通过描写寒冷穿透衣服这一细节，从触觉的角度强化了寒冷的程度。‘卷帘云接地，撩乱雪花飞’两句描绘出一幅壮阔又略显凌乱的画面，卷帘所见云接地，雪花飞舞，一静一动，动静结合，展现出暮景的独特景象。在情感表达方面，整首诗透露出一种身处寒冷环境中的孤寂与不适。诗中的意境是寒冷、萧索而又壮阔的，主题思想围绕暮景中的寒冷景象展开，通过对东风、寒威、云、雪等景象的描写，勾勒出一幅暮冬时节的寒冷画面。

速览

《暮景》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、暮景、寒冷、孤寂。怪底东风恶，寒威透客衣。 卷帘云接地，撩乱雪花飞。