秋闺二首 其一

译文

在美玉砌成的台阶下散步，庭院空荡不见其他人。回头看那明亮的月亮，只有影子跟随着自身。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的华美，在古代诗词中常用来表示富贵人家或者宫廷等场所。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法来看，前两句通过描写人物的行动‘散步’和环境‘庭空不见人’直接烘托出一种静谧空旷的氛围。后两句‘回头顾明月，惟有影随身’则巧妙地借助明月与影子这两个意象，采用借景抒情的手法，明月高悬，本是一种诗意的景象，但在这里与形单影只的主人公和其影子相互映衬，更凸显出主人公的孤独。在情感表达上，深刻地传达出女主人公在秋夜中的孤独寂寞之情，反映出深闺女子内心的寂寥与哀怨。主题思想上，展现出深闺女子独守空闺的生活状态和孤独的心境。

速览

《秋闺二首 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、深闺。散步瑶阶下，庭空不见人。 回头顾明月，惟有影随身。