冬至日思亲

译文

客居他乡时正逢佳节，在天涯之外思念家中的老父母。芦苇灰刚刚显示出节候的变化，梅花的花蕊渐渐预示着春天的回归。醉酒时惊讶于红润的脸色，忧愁中又增添了新的白发。那孤云一直被我凝望，翘首远望时泪水将要沾湿佩巾。

注释

葭灰（jiā huī）

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

应候（yìng hòu）

顺应时令节候。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望）。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘客里’与‘天涯’点明诗人身处他乡的漂泊处境，‘逢佳节’‘忆老亲’直接表达在冬至这个特殊时刻对亲人的思念之情。颔联运用景物描写，‘葭灰初应候，梅蕊渐回春’，通过葭灰与梅蕊这两个典型的冬至时节的意象，描绘出节令的变化，葭灰应候显示出冬至的物候特征，梅蕊回春则给寒冷的冬至带来一丝希望与生机，同时也暗示时光的流转，自己却仍不能与亲人团聚。颈联中‘醉讶朱颜好，愁添白发新’采用对比手法，醉时看到朱颜的美好，可愁闷中又新添白发，以朱颜与白发的对比，进一步强调出忧愁的情绪。尾联‘孤云恒在望，翘首欲沾巾’再次抒情，孤云这一意象往往象征着孤独漂泊，诗人望着孤云，翘首远望，表达出对亲人深深的思念，以至于将要落泪沾巾。整首诗意境孤寂、清冷，主题围绕冬至日思念亲人展开，将漂泊之感与思亲之情完美融合，情感真挚动人。

速览

《冬至日思亲》是明代诗人于谦的作品，主题为思亲诗、冬至、客居思乡、借景抒情。客里逢佳节，天涯忆老亲。 葭灰初应候，梅蕊渐回春。 醉讶朱颜好，愁添白发新。 孤云恒在望，翘首欲沾巾。