绛州分司谩兴

译文

在绛州分司这里姑且抒发兴致。居住在高处远远避开尘世，美好的树木结成浓密的树荫。树叶茂密隐藏着山中野果，池塘清澈有水上的禽鸟站立。门帘垂落花朵隔开门户，石头间竹笋穿出树林。整天坐着看书，无拘无束地解开世俗的胸怀。

注释

绛州（jiàng zhōu）

地名，在今山西新绛。

分司（fēn sī）

古代官名，在本司之外分设的机构任职。

谩兴（màn xīng）

随意抒发兴致。谩，通‘漫’，有随意、散漫之意。

嘉木（jiā mù）

美好的树木。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过描写居住之处的嘉木、繁阴、山果、水禽、垂花、穿林竹笋等自然景象，勾勒出远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘叶密藏山果，池清立水禽。帘垂花隔户，石迸笋穿林’，简洁而生动地描绘出景物的状态。情感表达上，表达了诗人对这种宁静清幽的隐居生活的喜爱和满足，在远离尘世的地方，通过看书度日，从而能够摆脱世俗的烦恼，悠然自得地抒发情怀。主题思想体现了诗人对宁静生活的向往与对世俗羁绊的超脱。

速览

《绛州分司谩兴》是明代诗人于谦的作品，主题为清幽、隐居、白描、闲适。高居远尘世，嘉木结繁阴。 叶密藏山果，池清立水禽。 帘垂花隔户，石迸笋穿林。 镇日看书坐，翛然解俗襟。