太行途中杂咏

译文

在通往太行的碗子城路边，这些年来已经走过了好几次。山川能识别出我行走的模样，花鸟也熟悉我马勒上的玉饰声。眷恋朝廷的情感无限，望着天边的云彩思念更多。豪迈的情怀变得激昂慷慨，弹着剑想要放声高歌。

注释

碗子城

地名，太行山上的一处城堡。

鸣珂（míng kē）

珂，马笼头上的装饰。鸣珂指马行时珂饰发出的声音。

恋阙（liàn què）

阙，宫阙，这里代指朝廷。恋阙表示对朝廷的留恋。

瞻云（zhān yún）

本意为仰望白云，在诗中表达对朝廷的思念，有瞻望帝京之意。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与过往经历，‘碗子城边路’直接点出所在之处，‘年来几度过’写出了多次经过此地的熟悉感。颔联运用拟人手法，‘山川认行色，花鸟熟鸣珂’将山川花鸟拟人化，仿佛它们对诗人都极为熟悉，增添了一种人与环境的交融感。在情感表达方面，颈联‘恋阙情何限，瞻云思转多’直接抒发对朝廷的眷恋和思念之情，情感浓郁。尾联‘壮怀成激烈，弹剑欲高歌’则将这种情感进一步升华，以‘壮怀激烈’和‘弹剑高歌’的形象，展现出诗人内心豪迈激昂的情绪。在意境营造上，前两联通过对路途的描述以及山川花鸟的描写，营造出一种静谧而又熟悉的氛围，而后两联则打破这种静谧，将诗人内心的强烈情感释放出来，形成一种情感上的强烈对比。主题思想围绕着诗人在旅途中对朝廷的眷恋、自身壮志豪情的抒发展开。

速览

《太行途中杂咏》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡恋阙、旅途抒怀、壮志豪情、拟人手法。碗子城边路，年来几度过。 山川认行色，花鸟熟鸣珂。 恋阙情何限，瞻云思转多。 壮怀成激烈，弹剑欲高歌。