春日即事

译文

白天清闲无事处理公文，村落里到处都能听到歌谣。和畅的微风轻拂着细柳，甘甜的雨水冲洗着美好的蔬菜。借酒来抒发兴致，靠着看书来消解忧愁。所期望的就是百姓物产丰饶，除此之外还有什么别的想法呢。

注释

案牍（àn dú）

指官府文书

里闾（lǐ lǘ）

古代里巷的门，这里指村落

光风（guāng fēng）

雨止日出时的和风

嘉蔬（jiā shū）

美好的蔬菜

民物阜（mín wù fù）

百姓物产丰饶。阜，丰富

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对仗的手法，‘案牍’对‘歌谣’，‘闲清昼’对‘遍里闾’，工整而自然。颔联‘光风回细柳，甘雨洗嘉蔬’，描写细腻生动，通过‘光风’‘甘雨’等意象，营造出一种清新、和谐的意境，以景语写情语，表现出一种平静和惬意。情感表达上，诗人既有在处理案牍之后的闲适之情，又有着对百姓生活的关切，期望‘民物阜’，这种情感是多元的。主题思想围绕着诗人在春日里的所见所思展开，既有自身的闲情逸致，又心系百姓的生活富足。整首诗意境清新自然，通过描写春日里的乡村景象，传达出诗人内心复杂而又积极的情感。

速览

《春日即事》是明代诗人于谦的作品，主题为闲适、写景、心系百姓、春日。案牍闲清昼，歌谣遍里闾。 光风回细柳，甘雨洗嘉蔬。 遣兴杯中物，消愁几上书。 所期民物阜，此外复何如。