春愁

译文

莫要空说春光美好，我心中怀有别样的忧愁。雨水稀少导致禾苗还未能种下，土地干旱使得麦子难以抽穗。勤勉地翻阅官府文书，肆意地访查民间风俗。那些游玩赏春的人，怎能理解朝廷官员的忧虑呢。

注释

谩说（màn shuō）

休说、别说，莫要空说

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指春光

雨悭（yǔ qiān）

雨水少。悭，欠缺

土渴（tǔ kě）

土地干旱。渴，这里形容土地干燥缺水的状态

吏牍（lì dú）

官府的文书。牍，古代写字用的木片，这里指代文书

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将游冶子的寻芳作乐与自己关心农事、吏治等事务形成鲜明对比，突出诗人内心的忧愁。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既有对农事受自然条件影响的担忧，如‘雨悭禾未种，土渴麦难抽’，通过描写雨水少、土地干旱的景象，体现对农业生产的忧虑；又有对吏治等事务的责任感。在意境营造上，前两联描绘出一幅干旱少雨、农事艰难的画面，奠定了忧愁的氛围。主题思想上，表达了诗人关心民生疾苦、忧心政务的情怀，展现出一位心系天下的人物形象。

速览

《春愁》是明代诗人于谦的作品，主题为忧民忧国、农事忧、对比、写实。谩说韶光好，关心别有愁。 雨悭禾未种，土渴麦难抽。 吏牍勤披检，民风肆访求。 寻芳游冶子，争识庙堂忧。