送吴绣衣还朝

译文

我们都是为了考察民风的过客，你这一去我不知何时才能回去。暮春三月的景色中，一杯酒里满含离情。能回到远方的家真的很让人高兴，那就尽情喝醉不必推辞。珍惜同年的情谊，这应该会让你在分别后有所思念。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙述为主。首联‘观风俱是客，君去我何时’点明两人同为观风之客的身份，同时通过‘君去我何时’的疑问，流露出自己对归期的迷茫与对友人即将归朝的羡慕。颔联‘暮景春三月，离情酒一卮’描绘出暮春的景色，以景衬情，暮春的景象增添了离别的惆怅之感，而‘酒一卮’则具象化了离情，借酒消愁。颈联‘远归真可喜，漫醉不须辞’写出友人归朝的喜悦，‘漫醉’进一步强调了这种情绪下的放纵。尾联‘珍重同年谊，应劳别后思’则点明同年情谊，希望友人别后能思念自己，直抒胸臆，表达出对友情的珍视。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人归朝的羡慕与祝福，还有对同年情谊的珍重。在意境营造上，暮春之景与离情相融合，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人，表达离情别绪与同年情谊。

速览

《送吴绣衣还朝》是明代诗人于谦的作品，主题为送别诗、离情别绪、友情、暮春。观风俱是客，君去我何时。 暮景春三月，离情酒一卮。 远归真可喜，漫醉不须辞。 珍重同年谊，应劳别后思。