春日客中谩兴

译文

客居他乡的情怀虽然孤寂落寞，但春天的意趣自是值得怜爱。草色翠绿得如同编织而成，花枝红艳得像要燃烧起来。斑鸠在稀疏的雨后鸣叫，杜鹃在暖和的风前啼叫。抬头遥望天涯之路，美好的时光又过了一年。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜爱。‘堪’有可、能的意思，‘怜’为怜爱、怜惜。

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，一种鸟类。

啼鴂（tí jué）

鴂，指杜鹃鸟。啼鴂即杜鹃啼叫。

翘首（qiáo shǒu）

抬头。多用来形容盼望之切。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘草色翠如织，花枝红欲燃’，运用比喻的手法，将草色比作织锦，把花枝红得像要燃烧一样，生动形象地描绘出春天草与花的艳丽色彩，使画面感极强。‘鸣鸠疏雨后，啼鴂暖风前’则是通过描写鸠和鴂的啼叫，以动衬静，在雨后暖风的环境下，烘托出一种清幽又充满生机的氛围。在情感表达方面，首联‘客怀虽寂寞，春意自堪怜’直接点明客居的寂寞与对春天意趣的怜爱，二者形成鲜明对比，寂寞的客愁与美好的春景相互交织。而尾联‘翘首天涯路，韶光又一年’进一步升华情感，表达出客居之人对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘的春天景色充满生机，有翠绿的草、红艳的花、鸣叫的鸠和鴂，但在这生机之中又渗透着客居的孤寂与对时光的叹惋。主题思想上，主要表达了客居他乡之人对春天景色的感触以及对时光易逝、自身漂泊的惆怅之情。

速览

《春日客中谩兴》是明代诗人于谦的作品，主题为客居愁、春日景、时光叹、描写景。客怀虽寂寞，春意自堪怜。 草色翠如织，花枝红欲燃。 鸣鸠疏雨后，啼鴂暖风前。 翘首天涯路，韶光又一年。