山行

译文

极目远望，群峰显得十分遥远，行走在一条幽静的小路上。云雾从树梢上升起，溪水环绕着竹根流淌。酒旗在村舍前轻轻摇曳，钟声从寺庙的楼阁中传出。树林外多情的鸟儿，巧妙地回应着出行官员车驾上的马铃声。

注释

杪（miǎo）

树梢。

酒旆（jiǔ pèi）

酒店的幌子，酒旗。

鸣驺（míng zōu）

古代达官贵人出行时，骑卒吆喝开道，称为鸣驺，这里指马铃声等出行的声响。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描手法，如‘望极群峰远，行穿一径幽’，简洁而生动地勾勒出了远景与近景。在写景上层次分明，由远及近，先写远处的群峰，再写近处的小径、云、水、村舍、寺楼等。情感表达上，诗人通过描绘这些宁静的山水景色和乡村、寺庙的景象，流露出一种闲适惬意之情。在意境营造方面，诗中描绘的云起树杪、水绕竹根、酒旆村舍、钟声寺楼等景象，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上，展现了诗人对山水之间的喜爱以及对宁静乡村生活的向往。诗中每个画面相互衔接自然，宛如一幅山水田园画卷在读者眼前徐徐展开。

速览

《山行》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。望极群峰远，行穿一径幽。 云从树杪起，水绕竹根流。 酒旆摇村舍，钟声出寺楼。 多情林外鸟，巧语答鸣驺。