暮春后归兴

译文

雨水清洗天地后一片洁净，群山显露出青翠的山色。河水清澈鱼儿自然可见，花儿凋谢蝴蝶也变得稀少。凋零败落让人惊觉春天已到尾声，虚度光阴与心中愿望相违背。耳边传来山中鸟儿的鸣叫，像是在劝我不如归去。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

零落（líng luò）

本指草木凋落，这里用以形容暮春景象，也暗示时光的消逝。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨洗乾坤净，群峰露翠微’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出暮春雨后天地清朗、群峰翠微的景象，给人以开阔清新之感。颔联‘水清鱼自见，花谢蝶还稀’通过描写水与鱼、花与蝶的关系，对仗工整，一‘清’一‘谢’对比鲜明，写出暮春的典型特征。在情感表达方面，诗的前两联写景，后两联抒情。颈联‘零落惊春暮，蹉跎与愿违’直接抒发诗人对暮春的感慨以及对光阴虚度、愿望未能达成的失落之情。尾联‘耳边山鸟语，劝我不如归’以山鸟的鸣叫来暗示自己的归意，借景抒情，委婉含蓄地表达出诗人想归隐的心境。在意境营造上，诗的前半部分描绘出暮春清新而略带寂寥的画面，后半部分融入诗人的主观情感，形成一种清幽又惆怅的意境。主题思想围绕暮春的景象展开，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的叹惋以及归隐之意。

速览

《暮春后归兴》是明代诗人于谦的作品，主题为暮春诗、借景抒情、归隐意、感时伤逝。雨洗乾坤净，群峰露翠微。 水清鱼自见，花谢蝶还稀。 零落惊春暮，蹉跎与愿违。 耳边山鸟语，劝我不如归。