自叹

译文

白发实在是太无情了，一年年地接连生长。为官清正保存晚节，才能浅薄徒有虚名。秋雨之中黄河的水流淌，春风拂过碗子城。巡视行程知道有多少次呢，下级官吏都厌烦迎接了。

注释

次第（cì dì）

依次 ，按照顺序，一个接一个地。

晚节

晚年的节操，这里指在为官后期仍保持清正的操守。

碗子城

地名，是诗中的一个具体的地点意象。

巡行

出行巡察，这里指诗人的工作内容。

候吏

指下级小吏，负责迎送官员等事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发太无情，年来次第生’运用拟人手法，将白发拟人化，抱怨其无情生长，生动地表现出诗人对时光流逝、容颜老去的无奈之感。颔联‘官清存晚节，才薄负虚名’采用对仗工整的句式，一写为官清正，一写自谦才薄，形成鲜明对比，在自我剖析中展现出一种复杂的情绪。颈联‘秋雨黄河水，春风碗子城’通过描写秋雨黄河与春风碗子城这两个不同季节、不同景象，一者壮阔一者宁静，借景抒情，增添了诗歌的画面感与意境美。尾联‘巡行知几度，候吏厌逢迎’写出自己巡视次数之多，连候吏都厌烦逢迎，侧面烘托出诗人工作的疲惫与乏味。在情感表达方面，既有对岁月无情的感叹，又有对自身为官清正和才薄的复杂认知，还夹杂着工作中的疲惫与倦怠。在意境营造上，既有黄河秋雨的壮阔萧瑟意境，又有碗子城春风的恬静意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹展开，包含岁月、为官、才学、工作等多方面的自我感慨。

速览

《自叹》是明代诗人于谦的作品，主题为叹老嗟卑、感时伤事、借景抒情、为官之叹。白发太无情，年来次第生。 官清存晚节，才薄负虚名。 秋雨黄河水，春风碗子城。 巡行知几度，候吏厌逢迎。