偶得

译文

地方偏僻尘世的喧嚣离得很远，公事之余兴致还未消减。往来没有世俗之人的踪迹，关着门能听到读书的声音。宾客随从都是当时的贤才，谋略都能符合事物的情理。我微薄的才能却担当重大的寄托，拿什么来报答太平盛世呢。

注释

公馀（gōng yú）

公事之余。

时彦（shí yàn）

当时的贤才。

谋谟（móu mó）

谋略。

菲才（fěi cái）

浅薄的才能，自谦之辞。

叨（tāo）

承受，常作谦词。

重寄（zhòng jì）

重大的寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘地僻’与‘尘嚣远’的因果关系描写，点明环境的清幽，为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘过门无俗辙，闭户有书声’对仗工整，‘无俗辙’与‘有书声’一静一动，对比鲜明，生动地描绘出此地的高雅脱俗。颈联则通过对宾客和谋略的描写，展现出一种积极的氛围。在情感表达上，诗人既有对所处环境的喜爱和自得，又有对自己身负重任的惶恐与不安，‘菲才叨重寄，何以答升平’表达出诗人的谦逊和想要报答盛世的决心。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、高雅且积极向上的意境。主题思想上，表现出诗人对自身处境的思考以及对盛世的责任感。

速览

《偶得》是明代诗人于谦的作品，主题为清幽、高雅、自谦、责任感。地僻尘嚣远，公馀兴未清。 过门无俗辙，闭户有书声。 宾从皆时彦，谋谟尽物情。 菲才叨重寄，何以答升平。