赋得琼岛春云

译文

那如同玉垒金城般的琼岛七宝台，祥瑞的云气浓郁从天上散开。常常依傍着吉祥的太阳迎接车驾，每每追随着仁厚的风覆盖着草丛。轻柔地带着春时的阴翳在花丛外飘过，清冷地随着曙光在柳树边回旋。在广寒宫殿承受恩泽之处，曾经目睹过龙纹连接着上台。

注释

玉垒（yù lěi）

这里形容琼岛像玉垒一样美好坚固，玉垒本是山名，也可形容事物如玉石般美好。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫的样子，此处描绘云气的状态。

被（pī）

通‘披’，覆盖的意思，表现云气覆盖草丛的动态。

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的宫殿，这里用来增添琼岛的神秘、华贵氛围。

龙文（lóng wén）

可能指有龙纹图案的事物，象征皇家的威严等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘长依瑞日迎车辇，每逐仁风被草莱’，‘长依’对‘每逐’，‘瑞日’对‘仁风’等，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，通过对琼岛春云的描写，透露出一种对皇家祥瑞气象的赞颂之情。在意境营造上，描绘出琼岛之上云气缭绕，与瑞日、仁风、广寒宫殿等元素相结合，构建出一种奇幻、祥瑞且华贵的意境。主题思想围绕着琼岛春云展开，展现其在皇家环境中的独特地位和美好象征意义，也从侧面烘托出皇家的尊贵与恩泽。

速览

《赋得琼岛春云》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、颂圣、祥瑞、华贵。玉垒金城七宝台，絪缊佳气自天开。 长依瑞日迎车辇，每逐仁风被草莱。 轻带春阴花外度，清随曙色柳边回。 广寒宫殿承恩处，…