和余吾驿壁间诗

译文

光彩熠熠的使节前往并州，俯仰之间天地开阔视野宽广。万里的山河使马足迂缓前行，十年风雪侵蚀破旧了貂裘。北方连接河朔之地一片平静，向东眺望京都城门祥瑞之气飘浮。车马来来往往催促着清晨出发，一声鸡鸣正值五更天之时。

注释

煌煌（huáng huáng）

形容光彩夺目、明亮盛大的样子。

豁（huò）

开阔，开通。

迂（yū）

曲折，绕远。

敝（bì）

破旧，破败。这里的‘敝貂裘’化用苏秦典故，表示经历坎坷后衣着破旧。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

都门（dū mén）

京都城门，这里代指京都。

瑞气（ruì qì）

祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联‘煌煌使节下并州，俯仰乾坤豁远眸’通过描写使节出行的壮观场景以及开阔的视野，以宏大的景象开篇，奠定了诗歌的基调。颔联‘万里关河迂马足，十年风雪敝貂裘’运用了借景抒情的手法，万里关河、十年风雪既描绘出旅途的漫长艰辛，又暗示出岁月的流逝和人生的境遇，‘敝貂裘’更是借用苏秦的典故，表达出历经沧桑之感。颈联‘北连河朔风尘静，东望都门瑞气浮’从不同方位进行描写，一静一动，对比鲜明，既写出了边境的安宁，又写出京都的祥瑞，画面感极强。尾联‘车骑纷纷催晓发，一声鸡唱五更头’则以清晨出发的忙碌场景和鸡叫声结尾，给人一种紧迫感，同时也有一种对前途未卜的淡淡惆怅。在情感表达方面，既有对自己多年经历的感慨，又有对国家安宁的欣慰，还夹杂着即将前行的不安。在意境营造上，全诗营造出一种既开阔宏大又略带沧桑寂寥的意境。主题思想上主要围绕使节出行途中的所见所感展开，包含了对自身、国家等多方面的思考。

速览

《和余吾驿壁间诗》是明代诗人于谦的作品，主题为叙事、感慨、借景抒情、开阔意境。煌煌使节下并州，俯仰乾坤豁远眸。 万里关河迂马足，十年风雪敝貂裘。 北连河朔风尘静，东望都门瑞气浮。 车骑纷纷催晓发，…