自叹

译文

两鬓花白，腰带宽松，白白地领取俸禄却久久没有尽到为官的职责。推起头巾，以说寒士的话为耻，治国理政不需要酸腐的儒生。碰到人只说还是回家好，到老了才知道救济世人是多么困难。对西湖旧日的风光景色恋恋不舍，六桥三塔只能在梦中看到了。

注释

鬓花（bìn huā）

形容两鬓花白，‘花’这里是像花一样斑白的意思。

窃禄（qiè lù）

无功受禄，多用于自谦。窃，有私自、不当获取的意思；禄，俸禄。

旷官（kuàng guān）

空居官位而不称职，旷，荒废、耽误。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，头巾。

调羹（tiáo gēng）

这里比喻治理国家政事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈又失落的氛围。诗人通过描写自己的外貌变化，如‘鬓花斑白’‘带围宽’，暗示了岁月的流逝和自己的壮志未酬。写作手法上，运用了直抒胸臆与细节描写相结合的方式。首联直接说出自己窃禄无功、旷官已久，颈联则表达自己逢人便说想回家，垂老才知济世难，这些都是直白的情感表达。而颔联通过‘岸帻’‘调羹’等行为动作上的细节，来体现自己的态度。情感表达丰富而复杂，既有对自己为官无所作为的愧疚，又有对济世艰难的感叹，还有对西湖旧景的眷恋。主题思想围绕着诗人对自己仕途的失望以及对往昔美好生活的怀念展开。

速览

《自叹》是明代诗人于谦的作品，主题为叹仕途、感愧疚、恋旧景、直抒胸臆。鬓花斑白带围宽，窃禄无功久旷官。 岸帻耻为寒士语，调羹不用腐儒酸。 逢人只说还家好，垂老方知济世难。 恋恋西湖旧风月，…