春日客怀

译文

年年在征途中迎着春风，花开花落就像在醉梦之中。头发稀少经过梳理却有千缕白发，衰老的容颜借助酒力暂且有一点红润。离开家乡本是平常之事，惭愧的是报国没有一点功劳。你不要笑我行李简陋寒酸，我还独自留下长剑倚靠着晴空。

注释

萧涩（xiāo sè）

形容景色凄凉，这里指行囊简陋寒酸。

行囊

出行时所带的包裹，这里指代诗人的行装。

赏析

从文学手法上看，首联‘年年马上见春风，花落花开醉梦中’，通过年年在马上的情景以及花开花落的景象描写，形成一种时空交错的感觉，‘醉梦中’带有一种虚幻感，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘短发经梳千缕白，衰颜借醉一时红’运用对比手法，‘千缕白’的白发与‘一时红’的衰颜对比，深刻地表现出诗人的衰老与憔悴。情感表达上，诗中既有对时光流逝、容颜衰老的感叹，又有离家的淡然，更有报国无门、无功的惭愧之情。在意境营造方面，整体意境萧索而又不失壮志，如‘萧涩行囊’营造出寒酸的氛围，而‘独留长剑倚晴空’又有一种壮志凌云的感觉。主题思想围绕着诗人对自己人生状态的感慨，包括岁月、离家、报国等多方面复杂的情绪。

速览

《春日客怀》是明代诗人于谦的作品，主题为感时伤事、思乡、报国、叹老。年年马上见春风，花落花开醉梦中。 短发经梳千缕白，衰颜借醉一时红。 离家自是寻常事，报国惭无尺寸功。 萧涩行囊君莫笑，…