登楼书兴
公暇登楼立彩旃，客怀抚景倍凄然。
千家绿树苍烟外，数点青山落照边。
暮景侵寻欺病骨，秋霜容易上华颠。
自知不是经纶手，附郭须营二顷田。
千家绿树苍烟外，数点青山落照边。
暮景侵寻欺病骨，秋霜容易上华颠。
自知不是经纶手，附郭须营二顷田。
译文
公务闲暇登上高楼，旗帜在风中飘扬，游子的情怀面对眼前景色更加凄凉悲伤。千家的绿树在苍茫的烟雾之外，几点青山在落日余晖的旁边。傍晚的景色渐渐侵袭我这病弱的身躯，秋霜很容易就染白了我的头发。自己知道不是治理国家大事的人才，靠着城郭必须谋求二顷田地（来安身立命）。
注释
- 彩旃（cǎi zhān）
- 彩色的旗帜。旃，本义为赤色的曲柄旗，这里泛指旗帜。
- 抚景（fǔ jǐng）
- 对景，面对眼前的景色。
- 侵寻（qīn xún）
- 渐渐，逐渐。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕，比喻治理国家大事。
- 附郭（fù guō）
- 靠近城郭。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘千家绿树苍烟外，数点青山落照边’运用了对仗的手法，‘千家’对‘数点’，数量词相对，‘绿树’对‘青山’，名词相对，‘苍烟外’对‘落照边’，方位短语相对，对仗工整，描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面。在意境营造方面，诗中通过描写绿树、苍烟、青山、落照等自然景象，营造出一种苍茫、孤寂且略带凄凉的意境。情感表达上，诗人表达了客居他乡的孤独、时光易逝的感伤以及对自己仕途的无奈之感。主题思想则围绕着诗人在登楼观景时，感慨自身的境遇，既有对自身身体状况和容颜老去的叹惋，又有对自己缺乏经世之才的自嘲，同时透露出想要归隐田园的想法。
速览
《登楼书兴》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、客居、叹老、仕途。公暇登楼立彩旃，客怀抚景倍凄然。 千家绿树苍烟外，数点青山落照边。 暮景侵寻欺病骨，秋霜容易上华颠。 自知不是经纶手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品