过中牟鲁恭祠
长民曾羡鲁恭贤，民物熙然各遂天。
境外遗蝗徒扰扰，桑间驯雉自翩翩。
闾阎风俗犹前日，史传声华纪昔年。
寄语郎官勤抚字，循良衣钵要人传。
境外遗蝗徒扰扰，桑间驯雉自翩翩。
闾阎风俗犹前日，史传声华纪昔年。
寄语郎官勤抚字，循良衣钵要人传。
译文
长久治理百姓的人曾经羡慕鲁恭的贤能，百姓万物繁荣兴盛各顺其天性。境外蝗虫肆虐徒然纷扰，桑林间驯顺的野鸡自在飞舞。民间的风俗还和以前一样，史籍中记载的美名传颂着往昔。寄话给郎官要勤恳地安抚爱护百姓，奉公守法的好传统需要有人传承。
注释
- 长民（zhǎng mín）
- 指治理百姓的官吏。长，治理。
- 熙然（xī rán）
- 繁荣兴盛的样子。
- 遗蝗（yí huáng）
- 指蝗虫所产之卵。此处指蝗虫。
- 闾阎（lǘ yán）
- 原指里巷内外的门，后多借指里巷，泛指民间。
- 抚字（fǔ zì）
- 指对百姓的安抚体恤。
赏析
从文学手法上看，首联‘长民曾羡鲁恭贤’直接点明主题，表达对鲁恭贤能的倾慕，‘民物熙然各遂天’描绘出一幅百姓安居乐业、万物顺应天性发展的和谐画面，是一种概括性的描写。颔联‘境外遗蝗徒扰扰，桑间驯雉自翩翩’运用对比手法，境外蝗虫扰扰与境内桑间驯雉翩翩形成鲜明对比，突出鲁恭治理下的地方宁静祥和。从情感表达来讲，全诗充满了对鲁恭贤能的敬仰与赞美之情，也有对其治理成果的向往。在意境营造方面，通过描写境内的驯雉、和谐的风俗等，营造出一种安定、美好的意境。主题思想上，以鲁恭祠为依托，强调了贤能的官员对地方治理的重要性，并且希望后来的官员能够传承这种循良的品质。
速览
《过中牟鲁恭祠》是明代诗人于谦的作品，主题为敬仰贤能、对比手法、安定意境、吏治主题。长民曾羡鲁恭贤，民物熙然各遂天。 境外遗蝗徒扰扰，桑间驯雉自翩翩。 闾阎风俗犹前日，史传声华纪昔年。 寄语郎官勤抚字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品