盘陀驿道中

译文

在群峰的尽头便是盘陀驿，狭窄的小路曲折迂回且布满很多乱石。风约束着悠闲的云朵难以形成降雨，它分流了流水使之不能汇聚成河。门外开着的山野小店有群鸡啼鸣，春天的山上鲜花盛开百鸟欢歌。心中的一份好心情无处寄托，让人对着眼前的景色枉自沉吟思索。

注释

盘陀（pán tuó）

曲折回旋的样子，这里指地名盘陀驿。

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

约（yuē）

约束、制约。

著（zhuó）

安放、寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联采用拟人手法，‘风约闲云’‘渠分流水’将风、云、渠赋予人的行为动作，生动形象。颈联则是通过描写野店群鸡唱、春山百鸟歌的景象，运用视听结合的手法，描绘出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，首联和颔联通过描写盘陀驿道中的曲折艰难景象，暗示出诗人旅途的坎坷，有一种淡淡的忧愁。而颈联生机景象的描绘又给人以希望之感，尾联‘一段好怀无著处’则再次点明诗人内心的愁闷，好的情绪无处安放，有一种漂泊的孤独与惆怅。在意境营造上，既有荒僻的盘陀驿道中乱石、闲云等营造出的寂寥意境，又有春山百鸟歌等带来的热闹氛围，二者相互映衬。主题思想上，表现了诗人旅途的所见所感，既有对旅途艰辛的感叹，又有对眼前景色的描绘与感慨，还有内心情绪无处寄托的惆怅。

速览

《盘陀驿道中》是明代诗人于谦的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、惆怅。群峰尽处是盘陀，小径纡回乱石多。 风约闲云难作雨，渠分流水不成河。 门开野店群鸡唱，花发春山百鸟歌。 一段好怀无著处，…