阅武

译文

圣明的君主在位致使天下太平，驻守的大臣在边城检阅军队。一条河川中花儿摆弄着旌旗的影子，八方的风传送着鼓角的声音。羽箭穿透云层夸耀其快如闪电，戈矛映照日光比拼着霜雪般的明亮。如果三军的锐气都能像这样，定能捆绑敌国的君王进献到京城。

注释

羽镞（yǔ zú）

羽，指羽毛；镞，箭头。羽镞即带有羽毛的箭。

戈矛（gē máo）

戈和矛都是古代的兵器。戈，横刃，装有长柄；矛，直刃，长柄。

戎王（róng wáng）

戎，古代泛指西部少数民族，戎王即少数民族的首领。

玉京（yù jīng）

天帝所居之处，这里借指京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种威严庄重、军容整肃且充满活力的氛围。诗的首联点明主旨，圣主太平时代下守臣在边城阅武，奠定了全诗的背景。颔联通过描写‘一川花’与‘旌旗影’的互动，以及‘八面风’传送‘鼓角声’，采用视听结合的手法，描绘出一幅富有动感的画面，花儿的轻柔与旌旗的威严、风声的无形与鼓角声的嘹亮相互映衬。颈联则运用夸张的文学手法，‘羽镞穿云夸电疾，戈矛映日斗霜明’，将羽箭的速度夸大为像闪电一样快，戈矛的光亮形容得如同霜雪般明亮，极力表现出武器的精良和士兵的英勇。尾联表达出对这样士气高昂的三军充满信心，相信他们能够擒获敌王献于京城，体现出对国家军事力量的自豪之情，同时也反映出一种渴望建功立业、保国安邦的情感。整个主题思想围绕着阅武展示军威，表达对国家军事强大的自信与期待。

速览

《阅武》是明代诗人于谦的作品，主题为边塞诗、阅武、军威、自豪。圣主当天致太平，守臣阅武向边城。 一川花弄旌旗影，八面风传鼓角声。 羽镞穿云夸电疾，戈矛映日斗霜明。 三军锐气能如此，…