嗽疾达旦不寐

译文

寒病侵袭人难以入眠，清醒地斜靠着枕头等待天亮。十天里九天生病并非没有药，一刻值千金的睡眠却徒有虚名。眷恋朝廷心思驰往京城的道路，思念亲人愁肠欲断于武林城。男子汉除此之外没有别的事情，不要笑虚名牵绊这一生。

注释

惺惺（xīng xīng）

清醒的样子。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

恋阙（què）

留恋宫阙，文中指诗人心系朝廷。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

武林城

这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写自己因为寒疾而无法入睡，‘惺惺欹枕候天明’生动地刻画了诗人卧病难眠的状态。颔联运用对比，‘十朝九病非无药，一刻千金浪得名’，将患病的频繁与有药却难以治愈，以及人们所说的‘一刻千金’的睡眠自己却得不到相对比，强化了病痛对自己的折磨。情感表达上，诗中既有因疾病缠身的痛苦无奈，又有恋阙之心和思亲之情。颈联‘恋阙心驰京国路，思亲肠断武林城’将对朝廷的忠诚眷恋和对亲人的思念之情直接抒发出来。在意境营造方面，整首诗营造出一种病榻之上的孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，表达了诗人在疾病折磨下，仍心系朝廷、思念亲人，同时又感慨被浮名所牵绊的复杂心境。

速览

《嗽疾达旦不寐》是明代诗人于谦的作品，主题为病中感怀、思乡、恋阙、无奈。寒疾攻人寐不成，惺惺欹枕候天明。 十朝九病非无药，一刻千金浪得名。 恋阙心驰京国路，思亲肠断武林城。 男儿此外无他事，…