飞絮

译文

飞絮飘飘洒洒随意沾落在轻软的皮衣上，在东风里飘荡不能自主。纷乱地追逐着飞扬的尘土迷乱了游子的道路，轻巧地追随着彩色的燕子飞进歌楼。梁园里的飞雪惊扰了春天的美梦，渭水之上的斜阳增添了送别的愁绪。不要在酒杯前苦苦惆怅，那绿色的树荫还在粉色的墙头呢。

注释

轻裘（qīng qiú）

轻暖的皮衣。古时为贵族服饰，也代指富贵的生活。

梁园（liáng yuán）

又名兔园，是西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指美好的园林景致，同时也是一处富有文化底蕴的地方，常被文人墨客在诗文中提及。

渭水（wèi shuǐ）

黄河的最大支流，在古代诗文中常被作为一种带有地域特色和文化内涵的意象，多用于表达离别等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以飞絮为描写对象，赋予飞絮以人的情感与动作，如‘飘飘随意点轻裘’‘乱逐红尘迷客路’等，生动地描绘出飞絮的形态。在意境营造方面，诗中构建了多个不同的画面，有梁园的飞雪，渭水的斜阳等，这些画面既充满诗意又烘托出不同的情感氛围。在情感表达上，诗中蕴含着漂泊无定的无奈，如飞絮般‘播荡东风不自由’，又有送别时的忧愁，如‘渭水斜阳送客愁’，还有一种自我劝解的情绪，‘莫向樽前苦惆怅’。主题思想上，通过飞絮的意象，传达出人生的无常与无奈，以及在困境中自我安慰的态度。

速览

《飞絮》是明代诗人于谦的作品，主题为借物抒情、漂泊感、送别离、暮春景。飘飘随意点轻裘，播荡东风不自由。 乱逐红尘迷客路，轻随彩燕入歌楼。 梁园飞雪惊春梦，渭水斜阳送客愁。 莫向樽前苦惆怅，…