交城道中

译文

山峰与山峦重重叠叠，树木显得有些模糊不清，回头望去，清源的道路漫长悠远。几间僧人的房屋临近野外的溪水，有一半的人家居住在山里。蛟龙回到洞口使得云烟变得潮湿，麝鹿经过林间让草木都有了香气。随处停下马车询问民间的习俗，不知不觉间归巢的鸟儿已背着斜阳（即将落山）。

注释

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊不清。如唐代李白《梦游天姥吟留别》中‘海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求’。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里‘数椽’表示几间房屋。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指马车。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写峰峦和树木，勾勒出交城道路上的整体景象，‘峰峦重叠树微茫’，视觉描写给人一种开阔又略带朦胧的感觉，‘回首清源道路长’则引出一种对行程的回顾和对前路的展望。颔联‘僧屋数椽临野水，人家一半住山乡’对仗工整，一静一动，描绘出僧舍与民居的不同分布，展现了当地的居住特色。颈联‘龙归洞口云烟湿，麝过林间草木香’运用了想象和感官描写，龙归使云烟湿，麝过草木香，虚实结合，增添了神秘的氛围。从情感表达上，作者在旅途之中，既有对交城山水景色的好奇与欣赏，又有对当地民俗的探寻之意。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅交城山水与民俗相结合的画面，有山水的静谧、神秘，也有民俗的质朴。主题思想上，通过描写交城途中的所见所闻，表现出对当地自然景观与人文风俗的关注与热爱。

速览

《交城道中》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、旅途、民俗、对仗。峰峦重叠树微茫，回首清源道路长。 僧屋数椽临野水，人家一半住山乡。 龙归洞口云烟湿，麝过林间草木香。 随处停骖问民俗，…