观登科录感兴

译文

圣上无为而治身处九重宫殿，各方贤才汇聚进来万邦相同。文明开启国运上天垂示征兆，豪杰恰逢其时气势如虹。新科进士身着柳汁染就的绿衣，鲜花映照着他们醉酒后的红颜。想当年我也曾有这样的境遇，如今只能退避在后。

注释

垂衣

指帝王无为而治。典故出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

御九重

御，驾临、统治；九重，指皇宫，古时认为天有九重，皇宫象征天，皇帝是天子，所以称皇宫为九重。

汇进

汇集进来，这里指贤才从各地汇集到朝廷。

垂象

显示征兆。古人认为上天能显示出各种征兆预示人事。

遭际

经历，这里指曾经有过登科的经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣主垂衣御九重，群贤汇进万方同’运用对仗手法，‘圣主’对‘群贤’，‘垂衣’对‘汇进’，‘御九重’对‘万方同’，工整而大气地描绘出一幅圣主在位，贤才汇聚的画面。颔联‘文明启运天垂象，豪杰乘时气吐虹’通过想象上天垂象来暗示国家开启文明气运，豪杰们趁此时机大展宏图，夸张地写出豪杰的不凡气势。颈联‘柳汁染衣新样绿，花枝映面醉颜红’描写新科进士的形象，从衣装到面容，画面感极强，且色彩鲜明，‘绿’和‘红’的搭配给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达上，前三联多是对登科盛景的描写，有一种对贤才得遇盛景的赞美。尾联‘当年我亦曾遭际，涂抹于今避下风’则情感一转，流露出一种今不如昔、落寞惆怅之感，自己也曾有这样的荣耀时刻，如今却只能退避。在意境营造上，前两联营造出一种宏大、祥瑞的意境，后两联则从登科者的形象转到自身，形成一种鲜明的对比意境。主题思想上，既展现了登科的荣耀与盛景，也表达了自己对过去辉煌的追忆和如今失意的感慨。

速览

《观登科录感兴》是明代诗人于谦的作品，主题为感怀、登科、今昔对比、贤才。圣主垂衣御九重，群贤汇进万方同。 文明启运天垂象，豪杰乘时气吐虹。 柳汁染衣新样绿，花枝映面醉颜红。 当年我亦曾遭际，…