初度日

译文

每年都在马背上度过生日，暮年的光景偏偏困扰着羁旅之人。白发苍苍却没有能力报答圣明的君主，清冷的夜晚只能在梦中拜见双亲。仙家徒然地传说着延年益寿的方术，尘世中应该没有长生不死的人。寿命长短、荣耀困窘都是上天赋予的，担任一个官职就安分地以清贫为乐。

注释

觐（jìn）

朝拜，拜见，多用于臣见君或子见父母等。

漫说

休说，莫说，随便地说，这里指没有根据的说法。

修短

长短，这里指寿命的长短。

荣枯

繁荣和枯萎，这里喻指人生的荣耀和困窘。

随分

安分，守本分。

赏析

这首诗在意境上透着一种暮年的沧桑与清冷之感。前两联通过‘年年马上’‘老景’‘客里身’等描绘出诗人漂泊的暮年之态，‘白发无能酬圣主’表达了诗人壮志未酬的遗憾，‘清宵有梦觐双亲’则流露出对双亲的思念之情，情真意切。从写作手法看，运用了直抒胸臆的手法，如‘白发无能酬圣主’直接抒发内心的愧疚。同时，诗中也有对比，将仙家的延龄术与尘世的真实情况相对比，强调生死有命。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨，包括对仕途、亲情、寿命等的思考，既有对不能尽忠君主的无奈，也有对亲情的怀念，还有对生命规律的接受，最后表达了安于清贫的豁达心态。

速览

《初度日》是明代诗人于谦的作品，主题为暮年感、思乡情、仕途叹、生命思。年年马上度生辰，老景偏攻客里身。 白发无能酬圣主，清宵有梦觐双亲。 仙家漫说延龄术，尘世应无不死人。 修短荣枯天赋予，…