初度自责

译文

每到生日的时候就更加感到凄凉，却惊讶于增加一岁其实是减少一年（寿命）。惭愧自己济世却没有满腹的才学，被闲置不用又何必等到头发全白。关山路途遥远迷失了回去的路，岁月长久停留耗费了俸禄。责任重大而才学浅薄能做成什么事呢，西湖难道还缺少钓鱼的小船（不如归隐）。

注释

初度

生日。屈原《离骚》中有‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’其中‘逦迤’与‘迢递’有相似之处，都有绵延、遥远的意思。

淹留

长期逗留，羁留。《离骚》中有‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留。’

底事

何事，什么事。多见于诗词之中，如‘底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注。’

赏析

从文学手法上看，首联‘每逢初度益凄然，却讶增年是减年’运用了一种看似矛盾的表述，‘增年’本是常理，却说是‘减年’，引起读者的好奇与思考，同时也为全诗定下了一种惆怅、哀伤的基调。颔联‘济世愧无书满腹，投闲何待雪盈颠’采用了直抒胸臆的手法，表达出诗人对自己济世无才的愧疚和被闲置的无奈。颈联‘关山迢递迷归路，岁月淹留费俸钱’通过描写关山遥远、归路迷失和岁月虚度、耗费俸禄等景象，寓情于景，将自己迷茫、虚度光阴的情绪融入其中。尾联‘任重才疏成底事，西湖岂乏钓鱼船’以反问的形式，表达了想要归隐的想法，主题思想明确，反映出诗人对自己仕途不顺、才学不足的不满与失落，以及对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一种迷茫、惆怅、无奈的氛围，从自身的生日引发对人生境遇的诸多感慨。在情感表达方面，充满了对自身的失望、对仕途的无奈以及对归隐的渴望。

速览

《初度自责》是明代诗人于谦的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、怅惘、抒情。每逢初度益凄然，却讶增年是减年。 济世愧无书满腹，投闲何待雪盈颠。 关山迢递迷归路，岁月淹留费俸钱。 任重才疏成底事，…