病起登楼
晚来扶病强登楼，迢递山川入远眸。
紫塞接连沙漠去，黄河还绕郡城流。
天涯芳草重重恨，风外飞花点点愁。
往事惊心如梦寐，几回翘首望神州。
紫塞接连沙漠去，黄河还绕郡城流。
天涯芳草重重恨，风外飞花点点愁。
往事惊心如梦寐，几回翘首望神州。
译文
傍晚带病勉强登上高楼，遥远的山川映入远望的眼眸。紫色的边塞连接着沙漠延伸而去，黄河又环绕着郡城流淌。天涯的芳草带来重重恨意，风中的飞花带着点点忧愁。往昔的事情惊心如同梦境，多少次翘首遥望中原大地。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 形容遥远的样子。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬头而望，形容盼望之切。
- 神州（shén zhōu）
- 指中原地区，这里代指国家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且壮阔的氛围。诗人登楼远眺，所见的山川、紫塞、沙漠、黄河等景象宏大而辽远，却与内心的忧愁相互映衬。从写作手法来看，首联叙事，直接点明病起登楼之事，领起全诗。颔联写景，通过描写紫塞与沙漠相连、黄河绕城而流的壮阔之景，为下文的抒情做铺垫。颈联情景交融，以天涯芳草和风外飞花这些眼前的细小景物，来承载重重恨与点点愁，化抽象为具体。尾联直抒胸臆，‘往事惊心如梦寐’写出往事如梦般虚幻却又惊心，‘几回翘首望神州’则点明诗人心系中原大地的情怀，表达出对国家命运的深切忧虑和对往昔的感慨。整首诗的情感表达丰富，既有个人的病痛与愁苦，更有对国家命运的担忧。主题思想围绕着诗人病中的登楼所感，通过所见之景抒发内心的复杂情感，包含着对往昔的追忆、对现实的忧愁以及对国家的牵挂。
速览
《病起登楼》是明代诗人于谦的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、忧国。晚来扶病强登楼，迢递山川入远眸。 紫塞接连沙漠去，黄河还绕郡城流。 天涯芳草重重恨，风外飞花点点愁。 往事惊心如梦寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品