夜坐

译文

银质烛台上火光渐冷，灯花坠落，城墙上的白霜寒冷，鼓笳声呜咽。窗间的月光照着前来之人的瘦影，边塞的风吹散了斜飞的雁行。情思太多反而觉得孤寂之情更加深切，临近年老越发憎恨两鬓斑白。久坐之后无聊才去枕上睡觉，却惊讶于在梦里回到了家乡。

注释

银台

银质的烛台，这里指灯台。

粉堞（dié）

用白垩涂刷的女墙，指城墙。

鼓笳（jiā）

鼓和笳，都是古代的乐器，笳为类似笛子的吹奏乐器，这里指军中的乐声。

孤怀

孤独的情怀。

生憎

最恨、偏恨。

两鬓华

两鬓花白，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘银台火冷’‘粉堞霜寒’‘窗月照人’‘边风吹雁’等景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。‘灯花坠’‘鼓笳咽’‘人影瘦’‘雁行斜’这些细节描写生动地刻画了寒夜中的种种景象，以景衬情。情感表达方面，诗中表达了复杂的情感，既有身处边塞的孤寂，如‘情多转觉孤怀切’，又有对年老的感慨，‘老近生憎两鬓华’，还有对家乡的思念，‘却惊梦里得还家’。在意境营造上，整首诗营造出一种边塞寒夜的孤寂凄凉意境，让读者仿佛置身于那寒冷的边塞夜晚之中。主题思想主要围绕着边塞之人的孤独、对年华老去的叹息以及思乡之情展开。

速览

《夜坐》是明代诗人于谦的作品，主题为边塞诗、孤寂、思乡、感怀。银台火冷坠灯花，粉堞霜寒咽鼓笳。 窗月照来人影瘦，边风吹散雁行斜。 情多转觉孤怀切，老近生憎两鬓华。 坐久无聊才就枕，…