寓清源

译文

荒芜的城池数里之内一半都是淤塞的泥沙，上千株衰败的柳树聚集着乱飞的乌鸦。道路上两个骑马的侍从迎着使者，水边一只狗对着有人家的地方狂吠。层层叠叠的山峦之色阻碍着行人的行程，星星点点的霜花映入斑白的鬓发。远远地回忆江南美好的风光月色，在客居的窗前清夜里梦到梅花。

注释

清源

地名，诗题表明寓居于此地。

淤沙（yū shā）

沉积的泥沙。‘淤’有淤积、沉积之意。

双驺（shuāng zōu）

指驾车的马。这里可理解为骑马的侍从。‘驺’本义为古时掌管养马并管驾车的人。

行色（xíng sè）

行旅出发前后的情状、气派。这里指行人的行程。

霜华（shuāng huá）

霜花。‘华’在这里是花的意思，古汉语中常用来形容像花一样的东西。

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寂、清冷的氛围。开篇通过‘荒城’‘淤沙’‘衰柳’‘乱鸦’等意象，描绘出所寓居之地的荒凉破败，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，首联和颔联运用了视觉描写，如对荒城、衰柳、驺者、犬吠等的描写，多为实景描写，画面感极强。颈联则巧妙地将‘山色’与‘行色’、‘霜华’与‘鬓华’相对，不仅对仗工整，而且情景交融，山色阻碍行色暗示路途艰难，霜华入鬓华则表达出岁月流逝、羁旅愁苦之感。尾联‘遥忆江南好风月，客窗清夜梦梅花’则是通过回忆江南的美好来反衬当下客居的孤寂与凄凉，以乐景写哀情，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的孤寂、思乡之情以及对时光易逝的感慨。

速览

《寓清源》是明代诗人于谦的作品，主题为羁旅诗、思乡、荒寂、情景交融。荒城数里半淤沙，衰柳千株集乱鸦。 道上双驺迎使节，水边一犬吠人家。 重重山色迷行色，点点霜华入鬓华。 遥忆江南好风月，…