和梅诗二首 其一

译文

在雪中的那一点梅花绽放仿佛带来了春天的笑意，蕴含着颜色和香气却害怕沾染尘埃。它结出的果实必须由能够调和鼎鼐的高手（喻指治理国家的能臣）来采撷，它开花不靠近容貌艳丽之人。只因为它有铁石般刚强的心肠，所以与松树竹子结成真挚的情谊。在东阁吟成了上百首诗，却惊讶于笔力能够与神灵相通。

注释

韫（yùn）色

蕴含颜色，这里指梅花含苞待放时蕴含着美丽的色彩。

冶容

艳丽的容貌，常指妖媚的女子。出自《易·系辞上》‘慢藏诲盗，冶容诲淫。’

祗（zhǐ）缘

只因为。‘祗’通‘只’。

松筠（yún）

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。

契谊

情谊，交情。

东阁

这里可能是指诗人作诗的地方。东阁在古代诗词中有多种含义，可指款待宾客、招纳贤才之所等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘韫色含香怕惹尘’，将梅花拟人化，赋予它人的情感与动作，生动地表现出梅花的高洁。在情感表达方面，诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情，通过描写梅花远离冶容之人、与松竹为友等，表达出对梅花高洁品质的向往。在意境营造上，诗中通过‘雪中’‘含香’等词，构建出一个清冷、高洁的梅花形象的意境。主题思想上，借梅花来表达自身对高洁品质的追求，同时也暗示了对有高尚品格的人的敬重。诗中的起句‘雪中一点笑生春’，简洁地勾勒出梅花在雪中的姿态，先声夺人，奠定了全诗的基调。中间两联对仗工整，如‘结实须归调鼎手，开花不近冶容人’，在句式结构与词性上两两相对，从不同角度阐述梅花的特性，进一步丰富了梅花的形象。

速览

《和梅诗二首 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为咏物、高洁、拟人、对仗。雪中一点笑生春，韫色含香怕惹尘。 结实须归调鼎手，开花不近冶容人。 祗缘铁石心肠劲，结得松筠契谊真。 东阁吟成诗百首，…