喜高佥宪病痊口号戏之
闻君何事病恹恹，镇日焚香不卷帘。
莫怪药囊尝处苦，还知蔗境老时甜。
一团清气难随俗，百瓮黄齑足养廉。
造化小儿从此遁，吉人天相不须占。
莫怪药囊尝处苦，还知蔗境老时甜。
一团清气难随俗，百瓮黄齑足养廉。
造化小儿从此遁，吉人天相不须占。
译文
听说您因为什么事而病恹恹的呢，整日里焚香也不卷起门帘。不要怪那药囊里的药尝起来苦涩，要知道如甘蔗越到根部越甜，老年的境遇会美好。您有一团清正之气难以随波逐流，一百瓮腌菜足够培养廉洁的品德。命运之神从此也会溜走，好人自有上天相助不需要占卜。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，为古代官职名。
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏的样子。
- 蔗境（zhè jìng）
- 喻人的晚景美好。出自《世说新语·排调》‘顾长康啖甘蔗，先食尾。问所以，云：‘渐至佳境。’’
- 黄齑（huáng jī）
- 指腌菜，常用来表示清苦的生活。
- 造化小儿（zào huà xiǎo ér）
- 指命运，是一种调侃的说法。出自《新唐书·杜审言传》。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问，如‘闻君何事病恹恹’开篇发问引起读者兴趣。同时采用了比喻的手法，‘还知蔗境老时甜’把人生境遇比作甘蔗，先苦后甜。在情感表达方面，字里行间表达出对高佥宪的关心之情，从对他生病的询问到对他未来的美好祝愿。在意境营造上，通过‘焚香不卷帘’描绘出一种静谧、病中消沉的氛围，又以‘一团清气’‘百瓮黄齑’构建出一种清正廉洁的意象。主题思想围绕着对高佥宪病愈的喜悦、对其清廉品质的赞赏以及对他未来的祝福。整体格调积极向上，既有对病中的关切又有对病愈后的乐观展望。
速览
《喜高佥宪病痊口号戏之》是明代诗人于谦的作品，主题为关心友人、清正廉洁、病愈祝福、设问手法。闻君何事病恹恹，镇日焚香不卷帘。 莫怪药囊尝处苦，还知蔗境老时甜。 一团清气难随俗，百瓮黄齑足养廉。 造化小儿从此遁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品