立春后寒甚二首 其一

译文

北风呼啸寒冷得如同利箭的锋刃，初春时节寒冷凛冽就像严冬。江面上的冰层还没有融化，积雪依旧遮蔽着天边的山峰。闲来对着铜镜轻挠白发，却又思念起在华丽的房屋中被赏赐美酒。最牵动情思的是庭院前的柳树，它那翠绿的枝叶就像含愁带恨的女子皱着眉头有重重的哀怨。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风。朔，北方；吹，指风。

泮（pàn）

融化。

青铜（qīng tóng）

这里指铜镜。古代的镜子多是青铜所制。

金屋（jīn wū）

华丽的房屋，这里可能指代富贵的生活场景，有典故，如汉武帝金屋藏娇的故事。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名，这里代指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、清冷孤寂的氛围。开篇通过“朔吹号寒激箭锋，初春凛凛似严冬”，运用比喻手法，将寒风比作箭锋，生动地写出了初春寒冷的程度，仿佛春天并未到来，依然处于严冬之中，奠定了全诗寒冷、压抑的基调。颔联“层冰未泮江头水，积雪还迷天外峰”进一步描写寒冷的景象，江头的冰还未融化，天外的山峰被积雪遮蔽，画面感极强，从自然景象方面强化了寒冷的意境。

在写作手法上，除了比喻，还运用了借景抒情。颈联“闲对青铜搔白发，却思金屋赐黄封”，诗人对着铜镜看到自己的白发，引发了对往昔的回忆，这里从写景转为对自身的描写，过渡自然。尾联“关情最是庭前柳，翠黛含颦恨几重”则是借庭前柳的形象，赋予其人的情感，把柳树比作含愁带恨的女子，以景结情，表达出诗人内心复杂的情感。

从情感表达来看，诗中既有对初春寒冷的不适之感，也有对时光流逝、自己年老的感慨，还有隐藏在深处的一种落寞与忧愁，多种情感交织在一起。主题思想上，通过描写初春的寒冷景象以及自身的境遇，反映出诗人内心的惆怅与对往昔的怀念。

速览

《立春后寒甚二首 其一》是明代诗人于谦的作品，主题为春寒、借景抒情、时光感、孤寂。朔吹号寒激箭锋，初春凛凛似严冬。 层冰未泮江头水，积雪还迷天外峰。 闲对青铜搔白发，却思金屋赐黄封。 关情最是庭前柳，…