春雪

译文

寒冷凝结，浓厚的乌云布满傍晚的天空，雪花纷纷扬扬在东风里飞舞。月中嫦娥裁剪雪花没多少力气，司春之神培育春雪才是头功。年末吉祥的大雪纷纷降下很好，春天回归祥瑞相应于各地都是相同的。丰收之年有了兆头众人心里喜悦，题诗咏雪应该惭愧诗句不够精巧。

注释

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

素娥

嫦娥的别称，古代神话中月宫中的仙女。

青帝

是位于东方的司春之神，古代神话中的五帝之一。

陶镕（táo róng）

本指烧制陶器，这里可理解为培育、造就。

三白

指三度下雪，是一种祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒结浓云布晚空，六花撩乱舞东风’，通过描写寒云密布的天空和飞舞的雪花，运用了视觉描写，直接勾勒出春雪降临时的画面，‘寒结’‘浓云’‘六花撩乱’等词生动地描绘出景象。颔联‘素娥裁剪无多力，青帝陶镕第一功’运用典故和拟人的手法，将雪花想象成是嫦娥裁剪、青帝培育，赋予神话人物人的行为，增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面，颈联‘岁暮祥开三白好，春回瑞应万方同’以及尾联‘丰年有兆群心悦，题咏应惭句未工’，表达出对春雪兆丰年的喜悦之情，既有对自然祥瑞现象的欣喜，也有对即将到来的丰年的期待。在意境营造上，诗中寒云、春雪、东风等景象共同营造出一种清冷又充满希望的意境。主题思想围绕春雪展开，阐述了春雪的美丽、祥瑞以及它带来的丰年希望。

速览

《春雪》是明代诗人于谦的作品，主题为咏物诗、写雪、祥瑞、喜悦。寒结浓云布晚空，六花撩乱舞东风。 素娥裁剪无多力，青帝陶镕第一功。 岁暮祥开三白好，春回瑞应万方同。 丰年有兆群心悦，…