春日怀京师风景

译文

春风吹过阊阖门，祥瑞的云气飘浮，皇宫御沟里的水满了，冰雪全都消融。鲜花迎着佩剑的侍从走向宫门，杨柳轻拂着旌旗映照在美丽的桥上。一片仙乐飘扬，皇家的仪仗簇拥，千家酒肆帘幕下酒旗摇动。忍受不了在马上春光如梦般虚幻，惆怅地遥望蓬莱仙境却相隔九霄。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门

箫韶

相传是舜时的乐舞，这里泛指仙乐

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境或宫禁

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日京城的繁华盛景。首联通过描写春风吹拂、瑞霭飘浮、御沟水满雪消，点明了季节特征，给人以春回大地、万象更新之感。颔联和颈联则从细节处着笔，‘花迎剑佩’‘柳拂旌旗’‘箫韶仙仗拥’‘千家帘幕酒旗摇’，运用了视听结合的手法，既有视觉上的繁花、剑佩、旌旗、画桥、帘幕、酒旗等景象，又有听觉上的箫韶仙乐，展现出京城春日的热闹与繁华，同时也透露出一种皇家的威严和盛世的气象。然而，在情感表达上，尾联‘不堪马上春如梦，怅望蓬莱隔九霄’却陡然一转，前文中热闹的春景如同梦幻一般，诗人在马上感到难以忍受这种虚幻，怅然地望着那遥远如同隔着九霄的蓬莱仙境，流露出对京城的思念以及一种不得亲近的失落感。主题思想上，通过对春日京城风景的怀念与描绘，表达了自己对京城的向往和身处其外的惆怅。

速览

《春日怀京师风景》是明代诗人于谦的作品，主题为怀乡思京、春日景、繁华盛景、视听结合。阊阖风暄瑞霭飘，御沟水满雪全消。 花迎剑佩趋青琐，柳拂旌旗映画桥。 一派箫韶仙仗拥，千家帘幕酒旗摇。 不堪马上春如梦，…