自叹

译文

一生所读不过几本糟粕之书，穷困潦倒真成了一个迂腐的儒生。天外高飞的鸿雁多么高远渺茫，雪中的孤鹤太过清瘦。自己的聪明比不上愚笨之人依旧如故，年少时没有才能到年老更加迂阔。看着镜子自己既惊又叹，又增添了几缕白色的胡须。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多比喻高才之士或有远大理想的人。

清癯（qīng qú）

清瘦。一般用来形容人的容貌清瘦，有高雅脱俗之感。

髭须（zī xū）

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明自己的状况，以‘糟粕数行书’自嘲，奠定了全诗自我感叹的基调。颔联运用了比喻的手法，将自己比作天外缥缈的冥鸿和雪中清癯的孤鹤，描绘出一种孤独、高远却又寂寥的形象，也暗示自己与世俗的格格不入。颈联通过对比，将自己的‘聪明不及顽’和‘少壮无能老更迂’进行对比，突出自己的碌碌无为。尾联以揽镜自照，看到增添的白髭须来感叹时光流逝、一事无成。在情感表达上，全诗充满了诗人对自己的失望、自嘲以及对年华老去却无所作为的悲叹。在意境营造上，诗中通过冥鸿、孤鹤等意象营造出一种清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上主要是表达诗人对自身境遇、能力以及岁月流逝的无奈和感叹。

速览

《自叹》是明代诗人于谦的作品，主题为自嘲、叹老、孤独、失意。平生糟粕数行书，潦倒真成一腐儒。 天外冥鸿何缥缈，雪中孤鹤太清癯。 聪明不及顽如旧，少壮无能老更迂。 览镜自惊还自叹，…