清化镇道中

译文

在清化镇的道路上，竹林深处有着翠绿清凉的阴影，绿树环绕着人家，流水绕墙而流。隔夜的雨水滋润得田间麦苗茁壮生长，南风吹来，送来野外花朵的香气。行路人指点眺望远处的青山，停下马徘徊，觉得白昼漫长。这里的景物虽然和家乡相同但民俗不同，忍不住再三叹息怀念我的家乡。

注释

琅玕（láng gān）

本诗中为像珠子的美石，常用来形容竹。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是长方形的。

秀（xiù）

植物吐穗开花，这里指麦苗茁壮成长。

指顾（zhǐ gù）

手指目视，指点顾盼。

驻马（zhù mǎ）

使马停下不走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅清新自然的乡村画卷，通过描写竹林、绿树、人家、流水、麦苗、野花等乡村常见的景物，从视觉、嗅觉等多方面展现出乡村的生机与美好，仿佛一幅田园风光图。在写作手法上，首联采用视觉描写，以琅玕（竹林）的翠绿阴凉引出绿树人家，动静结合；颔联中“宿雨润含”与“南风吹送”相对，“畦麦秀”与“野花香”相对，对仗工整，生动地写出了雨后乡村的润泽与芬芳。颈联中“行人指顾”“驻马徘徊”通过人物的动作描写，既表现出对眼前青山美景的欣赏，又为下文的情感转折做铺垫。情感表达上，前面描绘的美景与尾联的思乡之情形成鲜明对比，前面越是美好，就越衬托出诗人因民俗不同而产生的思乡之愁。主题思想围绕着行途中的所见所感，在欣赏异地风景的同时，因民俗差异而触发浓浓的思乡之情。

速览

《清化镇道中》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、田园、写景、对仗。琅玕深处翠阴凉，绿树人家水绕墙。 宿雨润含畦麦秀，南风吹送野花香。 行人指顾青山远，驻马徘徊白昼长。 景物虽同民俗异，…