夏日行太行山中

译文

任由马随意行走经过太行山，一片山野景色都显得苍茫。云雾蒸腾着雨气使得众多山峰昏暗，树木带着溪流的声音让五月也有凉意。世间之事无缘无故就如同庄周梦蝶般虚幻，艰险的道路到处都是像羊肠一样曲折。在星轺驿解下马鞍舒展身子，又登上高楼眺望故乡。

注释

信马

听任马行走而不加约制。

云蒸

云气升腾。

蝶梦

源自‘庄周梦蝶’典故，指虚幻的梦境，这里表示世事无常、虚幻。庄子梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶，还是蝴蝶化为自己。

畏途

艰险可怕的道路。

盘礴

也作‘盘薄’，指伸开腿坐，形容不拘形迹，自由自在。

赏析

这首诗在意境上，描绘出太行山苍茫雄浑的夏日景象，如‘一川野色共苍茫’勾勒出一幅宏大的山野画面，‘云蒸雨气千峰暗，树带溪声五月凉’进一步渲染出山中雨前的昏暗和清凉之感，给人以身临其境之感。在写作手法上，首联的‘信马行行’运用白描手法，写出一种悠然的行旅状态。颔联通过描写云、雨、峰、树、溪等自然景物，采用动静结合的手法，‘云蒸雨气’是动态，‘千峰暗’是静态，‘树带溪声’动静相衬，从视觉和听觉两个角度呈现出山中景色。颈联‘世事无端成蝶梦，畏途随处转羊肠’运用典故，以‘蝶梦’表达对世事无常、虚幻的感慨，以‘羊肠’形容路途的艰险，自然地由写景转为抒情。情感表达上，诗人在诗中既表达了对太行景色的感受，又抒发了对世事无常的无奈和羁旅途中的思乡之情，如尾联‘解鞍盘礴星轺驿，却上高楼望故乡’直接点出思乡之情。主题思想上，通过描绘太行山中的景色和旅途的感受，反映出诗人在人生旅途中的复杂心境，既有对现实的感慨，又有对故乡的思念。

速览

《夏日行太行山中》是明代诗人于谦的作品，主题为行旅诗、思乡、借景抒情、意境雄浑。信马行行过太行，一川野色共苍茫。 云蒸雨气千峰暗，树带溪声五月凉。 世事无端成蝶梦，畏途随处转羊肠。 解鞍盘礴星轺驿，…