夏日即事

译文

槐树的阴影凝结着深绿的色泽，使台阶变得阴暗，雨后温暖的南风拂面吹来。鱼儿欢快跳跃，胡乱地追逐着新涨的河水，鸟儿啼叫着争着抢占最高的树枝。纱帐和凉席也难以让人入眠，手摇羽扇头戴纶巾的时节渐渐来临。边疆安宁没有别的事情，看书时最喜欢白日漫长。

注释

阶墀（jiē chí）

台阶。亦指阶面。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。

纱厨（shā chú）

纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。

冰簟（bīng diàn）

凉席。

羽扇纶巾（yǔ shàn guān jīn）

拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。

两阃（liǎng kǔn）

本指两扇门，这里指边疆。

清夷（qīng yí）

清平；太平。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联描写细腻生动。首联通过'槐阴凝绿'和'薰风拂面'的描写，从视觉和触觉的角度勾勒出夏日雨后的景象，'凝绿'一词将槐树阴影的浓郁质感表现出来。颔联'鱼跃乱随新长水，鸟啼争占最高枝'运用了拟人的手法，'乱随'和'争占'把鱼和鸟的动态写得鲜活，描绘出一幅生机勃勃的夏日画面。颈联'纱厨冰簟难成梦，羽扇纶巾渐及时'则从生活场景入手，通过在纱帐凉席上难以入眠和羽扇纶巾的时节来临，表现出夏日的炎热。尾联'两阃清夷无别事，观书最喜日迟迟'点明主旨，在边疆安宁无事之时，以观书度日，表现出一种闲适淡然的心境。情感表达上，诗中既有对夏日景色的喜爱，又有身处安宁环境下的闲适之情。在意境营造上，通过对槐树、鱼鸟、纱厨等具体事物的描写，营造出一种宁静又充满生机的夏日意境。主题思想围绕夏日的生活状态展开，展现出在和平环境中的文人的惬意生活。

速览

《夏日即事》是明代诗人于谦的作品，主题为夏日诗、写景、闲适、触景生情。槐阴凝绿暗阶墀，雨后薰风拂面吹。 鱼跃乱随新长水，鸟啼争占最高枝。 纱厨冰簟难成梦，羽扇纶巾渐及时。 两阃清夷无别事，…