过招抚冈

译文

重新点燃将灭的火焰开创中兴局面，这个地方曾经招募义兵。几间古老庙宇前谁下马拜谒，高高的山冈千古以来仍然留存名声。旋风刮入树林惊得乌鸦飞散，隔夜的雨沾湿泥土野草生长。触景生情引发无限的思绪，不忍心回头看裕州城。

注释

炎烬（yán jìn）

指火焰将灭，这里比喻濒临覆灭的局面。

肇（zhào）

开始、开创。

椽（chuán）

本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里‘数椽’指几间房屋。

飘风（piāo fēng）

旋风、暴风。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明此地曾有招募义兵开启中兴的重大意义，直抒胸臆。颔联通过描写古庙和崇冈，一“谁”字引发人们对往昔的想象，“千古尚留名”从时间维度强化此地的重要性。颈联写景，“飘风”“宿雨”“林鸦散”“野草生”，选取典型的自然景象，以动衬静，生动地描绘出此地的萧索之景。在情感表达方面，诗人触景生情，既有对往昔招募义兵中兴之事的追念，又在尾联表达出面对如今萧索之景而产生的不堪回首之感，充满了对世事变迁的感慨。在意境营造上，通过对古迹和自然景象的描写，构建出一种既有着历史厚重感又透着荒凉的意境。主题思想上则是借景抒情，表达对历史的缅怀和对世事变化的叹惋。

速览

《过招抚冈》是明代诗人于谦的作品，主题为叙事、触景生情、追念往昔、萧索意境。重嘘炎烬肇中兴，此地曾经募义兵。 古庙数椽谁下马，崇冈千古尚留名。 飘风入树林鸦散，宿雨沾泥野草生。 触景兴怀无限意，…