余吾道中

译文

在余吾的道路上，荒僻的村落、古老的道路人烟稀少，零散的驿站只有几间屋子。野外的渡口在寒雪之后结了冰，遥远的山峦鸟儿在夕阳下隐没。思念家乡惆怅地频频回头张望，任由马匹缓慢行走懒得挥鞭驱赶。不知道哪一天才能确定归乡的计划，眼前的风景又到了一年将尽的时候。

注释

邮亭

古时传递文书并供来往官吏和行旅歇宿的地方。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条。这里‘屋数椽’表示几间屋子。

野渡

野外的渡口。

没（mò）

隐没，消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘荒村古路人烟少，零落邮亭屋数椽’，简单几笔勾勒出余吾道中的荒凉景象。‘野渡冰生寒雪后，遥山鸟没夕阳边’对仗工整，通过描写野渡、寒雪、遥山、夕阳等景物，进一步渲染出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面，全诗充满了思乡之情，诗人在途中看到萧瑟的景象，触发了内心深处对家的思念，‘思家怅望频回首，信马徐行懒著鞭’直接表达出这种惆怅和慵懒皆因思乡而起。在意境营造上，诗人通过描写荒村、古路、寒雪、残阳等景象，构建出一个孤寂、清冷又带有一丝哀伤的意境。主题思想围绕着思乡和旅途的感怀展开，表达了诗人对归乡的渴望以及对羁旅漂泊的厌倦。

速览

《余吾道中》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡情、羁旅诗、白描手法、孤寂感。荒村古路人烟少，零落邮亭屋数椽。 野渡冰生寒雪后，遥山鸟没夕阳边。 思家怅望频回首，信马徐行懒著鞭。 归计不知何日定，…