重过天井关回辙庙

译文

在天井关前驱马经过，道路旁边的古老庙宇高大雄伟。石头上留存的车辙痕迹如此之深，正道存于人心之中，坚定而不可磨灭。残雪刚刚消融，山峦像是被清洗过一样，暖风吹来鸟儿鸣叫如同唱歌。只是因为景物萦绕在心中，不要奇怪再次到来时感慨颇多。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

耿

光明，刚直，这里表示坚定

萦

围绕，缠绕

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，直接点明地点‘天井关’和所见‘古庙’，简单勾勒出画面。颔联通过描写石上深深的辙迹，引出‘道在人心耿不磨’的深刻议论，以辙迹之深比喻正道在人心的坚定，虚实结合。颈联是精彩的写景之句，‘残雪初消’‘山似洗’‘暖风才动’‘鸟如歌’，从视觉和听觉角度进行描写，营造出一种清新、灵动的意境。在情感表达方面，诗人通过描写景物，最后抒发了因景物触动而感慨颇多的情感，由景入情，情景交融。主题思想上，既有对眼前景物的描绘，也有对人心正道的思考，同时也表达了诗人重游故地的复杂感慨。

速览

《重过天井关回辙庙》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、白描。天井关前策马过，道徬古庙郁嵯峨。 石留辙迹深如许，道在人心耿不磨。 残雪初消山似洗，暖风才动鸟如歌。 自缘景物萦怀抱，…