长子县与同年彭绣衣会宿而别悠然怀思

译文

绣衣使者是旧日的同年好友，他的文采声誉被众人传颂。出京持节巡视三晋大地，行囊之中不存一文钱。举杯饮酒彼此都喝得大醉，上马之后东西各自扬鞭而去。明日在五攒山下的道路上，不忍回头思念起来内心茫然。

注释

宪（xiàn）

在这里指御史，‘出宪’即出任御史职位出巡。

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，后称此三国为三晋，这里代指山西等地。

攒（cuán）

聚集、簇拥，五攒山是一个山名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过对彭绣衣的身份和名声的描述，直接点明他是旧同年且名声在外，采用了平铺直叙的手法。颔联写他出巡却廉洁奉公，行囊无钱，从侧面表现出人物的清正廉洁。颈联描写两人分别时饮酒沉醉然后上马分道扬镳的场景，画面感较强，通过‘衔杯’‘上马’‘举鞭’等动作描写将分别的情景生动展现。尾联‘明日五攒山下路，不堪回首思茫然’则直抒胸臆，表达出对友人分别后的思念以及分别带来的那种茫然之感，将情感推向高潮。整首诗意境较为质朴、率真，主题思想围绕着对友人的敬重、与友人的分别之情展开，通过对友人廉洁的赞赏和分别场景的描写，体现出二人之间深厚的情谊。

速览

《长子县与同年彭绣衣会宿而别悠然怀思》是明代诗人于谦的作品，主题为怀人、送别、叙事、质朴。绣衣使者旧同年，文采声华众所传。 出宪远巡三晋地，行囊不贮一文钱。 衔杯彼此俱成醉，上马东西各举鞭。 明日五攒山下路，…