闻都御史顾公致政有喜

译文

从朝廷归来两鬓已经斑白，故乡的草木全都增添光彩。大功告成高兴受到的恩宠优厚，抽身隐退从而知道名声远扬。在山林下暂且消遣悠闲岁月，在御史台还回忆往昔的刚正严峻。在这春风里诗人从容自在的地方，又能看到群贤像在洛阳集会一样。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员辞职或退休。

辉光

光辉，这里指因为顾公归来而显得光彩，运用了拟人手法。

恩荣

指受皇帝恩宠的荣耀。

台端

御史台，这里代指御史的职位和工作，古人常用官署名称代指相应官职工作等。

冰霜

比喻操守高洁严正，这里回忆顾公在御史职位上的刚正不阿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘天上（朝堂）’与‘故园’相对，突出致仕后的变化，以‘两鬓苍’和‘草木尽辉光’形成对比，描绘出人物的形象和归乡后的心境。颔联直抒胸臆，表达对顾公功成身退且恩荣优厚的欣喜。颈联‘林下’与‘台端’也是一种空间上的对照，一闲一严，既写出如今的闲适又缅怀过去的刚正。尾联‘春风’营造出一种明快的氛围，‘重睹群英会洛阳’用典故，将眼前的聚会比作洛阳群英会，增添了高雅之感。情感表达上，充满了对顾公致政（退休）的喜悦和对其功绩、品德的敬重。在意境营造上，通过描写故园景象、林下生活、春风等元素，构建出一种闲适、荣耀的意境。主题思想围绕着对顾公退休的祝贺，体现出对其一生功绩、品德的肯定和羡慕其退休后的美好生活。

速览

《闻都御史顾公致政有喜》是明代诗人于谦的作品，主题为归隐、贺诗、敬仰、闲适。天上归来两鬓苍，故园草木尽辉光。 功成却喜恩荣厚，身退从知姓字香。 林下且消闲岁月，台端犹忆旧冰霜。 春风诗客从容处，…