秋风
萧萧入夜动清商，披拂园林草木黄。
快意扫除天下热，可人吹送枕边凉。
荻花枫叶愁江渚，莼菜鲈鱼忆故乡。
万里碧天云散尽，冲开征雁不成行。
快意扫除天下热，可人吹送枕边凉。
荻花枫叶愁江渚，莼菜鲈鱼忆故乡。
万里碧天云散尽，冲开征雁不成行。
译文
秋风萧萧地在夜里吹动着凄清的秋声，吹拂着园林使得草木枯黄。它畅快地扫除天下的暑热，宜人地吹送来枕边的清凉。荻花枫叶在江中小洲上发愁，莼菜鲈鱼让我回忆起故乡。万里碧空上云彩散尽，秋风冲开了飞翔的大雁，使它们不成行列。
注释
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，这里指秋风带来的凄清的声音。
- 披拂（pī fú）
- 吹拂、飘动的意思。
- 荻花（dí huā）
- 多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，秋天开紫花。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。
- 莼菜（chún cài）
- 睡莲科莼属，多年生水生宿根草本植物。莼菜鲈鱼是思乡的典故，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过‘萧萧’这一叠词，生动地描绘出秋风的萧瑟之感，‘动清商’从听觉角度写出秋风带来的秋意，‘披拂园林草木黄’则从视觉角度描写秋风对草木的影响，视听结合，展现秋风的力量。颔联‘快意扫除天下热，可人吹送枕边凉’采用拟人手法，赋予秋风‘快意’‘可人’的人格特点，表达出秋风既在宏观上改变气候，又给人带来舒适之感。情感表达方面，既有对秋风凉爽宜人的喜爱之情，又在颈联中借‘荻花枫叶愁江渚，莼菜鲈鱼忆故乡’，看到秋风中的荻花枫叶、想到莼菜鲈鱼而引发思乡的愁绪。在意境营造上，诗中既有秋风下草木枯黄、荻花枫叶在江渚的萧索之境，又有秋风送凉的清爽之境。主题思想围绕秋风展开，描写秋风的各种影响，进而延伸到思乡之情。
速览
《秋风》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、秋风、写景、拟人。萧萧入夜动清商，披拂园林草木黄。 快意扫除天下热，可人吹送枕边凉。 荻花枫叶愁江渚，莼菜鲈鱼忆故乡。 万里碧天云散尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品